台中基督的教會 Taichung Church of Christ

Isaiah 48:17   King James Version (KJV) 17  Thus saith the  Lord , thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the  Lord  thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. 以賽亞書 48:17   Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) 17  你的救贖主耶和華——以色列的聖者說： 「我是你的上帝耶和華， 我為了使你受益而教導你， 我引導你走當行的路。

Matthew 5:17   New American Standard Bible (NASB) 17  “Do not think that I came to abolish the  ( A ) Law or the Prophets; I did not come to abolish but to fulfill. 馬太福音 5:17   Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) 成全律法 17  「不要以為我是來廢除律法和先知書，我不是來廢除，乃是來成全。 Matthew 5:20   New American Standard Bible (NASB) 20  “For I say to you that unless your  ( A ) righteousness surpasses  that  of the scribes and Pharisees, you will not enter the kingdom of heaven. 馬太福音 5:20   Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT) 20  我告訴你們，除非你們的義勝過律法教師和法利賽人的義，否則斷不能進天國。

Luke 14:26-28   King James Version (KJV) 26  If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. 27  And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. 28  For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? 路 加 福 音 14:26-28   Chinese Union Version (Traditional) (CUV) 26  人 到 我 這 裡 來 ， 若 不 愛 我 勝 過 愛 （ 愛 我 勝 過 愛 ： 原 文 是 恨 ） 自 己 的 父 母 、 妻 子 、 兒 女 、 弟 兄 、 姐 妹 ， 和 自 己 的 性 命 ， 就 不 能 作 我 的 門 徒 。 27  凡 不 背 著 自 己 十 字 架 跟 從 我 的 ， 也 不 能 作 我 的 門 徒 。 28  你 們 那 一 個 要 蓋 一 座 樓 ， 不 先 坐 下 算 計 花 費 ， 能 蓋 成 不 能 呢 ？

James 2:26   King James Version (KJV) 26  For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also. 雅 各 書 2:26   Chinese Union Version (Traditional) (CUV) 26  身 體 沒 有 靈 魂 是 死 的 ， 信 心 沒 有 行 為 也 是 死 的 。

Psalm 23:4   King James Version (KJV) 4  Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 詩 篇 23:4   Chinese Union Version (Traditional) (CUV) 4  我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 ， 也 不 怕 遭 害 ， 因 為 你 與 我 同 在 ； 你 的 杖 ， 你 的 竿 ， 都 安 慰 我 。